Cours de français

Le Centre d'études diocésain Les Glycines propose un cours de langue française, destiné aux étudiants de licence, master et doctorat inscrits en sciences humaines (histoire, sciences politiques, sciences économiques, bibliothéconomie, sociologie, psychologie, philosophie, littérature, archéologie etc.) et dont la langue de formation est exclusivement l’arabe

Appelés à rédiger des communications et leur mémoire en langue arabe, les étudiants ont néanmoins besoin de recourir à des sources ou références bibliographiques en langue française.

 

Répondant aux besoins des étudiants, ce programme se décline en deux volets.

Le premier volet, Fonctionnement de la langue, se donnera pour objectifs de :
- Rappeler les règles, la structure de la phrase en langue française pour faciliter l’accès aux sens des textes de spécialité ;
*Comprendre la structure d’une phrase en français
*Les types de phrases
*La ponctuation
*Les connecteurs logiques
-Travailler sur des supports variés, oraux et écrits visant la compréhension et la familiarisation avec la langue française ;
-Rédiger des textes en langue française ;
-Acquérir des compétences de communication orale.
Le deuxième volet, Analyse de textes scientifiques, a pour objectif de :
-Connaitre et utiliser les stratégies et techniques de lecture et de compréhension de l’écrit scientifique ;
-Recourir à la méthodologie de l'écriture scientifique afin d'aborder un texte de spécialité.
Début des cours 8 novembre 2017
Nombre d'heures 72 heures de cours
3 heures de cours 1 fois par semaine
Les 3 heures sont regroupées sur une demi-journée.
Cout de la session : 8000 da.
L’inscription se fait par email : secretariat.glycines@gmail.com
Le cours est délivré par deux universitaires professeurs de français

دروس في اللغة الفرنسية

 
المركز الأسقفي للدراسات و الأبحاث القليسين يقترح دروس في اللغة الفرنسية. هذه الدروس موجهة لفائدة طلبة : الليسانس˓الماستير˓ الدكتوراه في تخصصات العلوم الإنسانية (تاريخ ˓ علوم سياسية ˓ علوم إقتصادية ˓ علم المكتبات ˓علم الإجتماع ˓علم النفس ˓ فلسفة ˓ آداب ˓ علم الآثار˓ إلخ) وغيرها من التخصصات والتوجهات العلمية التي تعتمد أساسا على اللغة العربية كلغة تدريس

يستعدّ هؤلاء الطلبة والباحثون لتحضير مقالات وتحرير مذكراتهم وأطروحاتهم باللغة العربية غير أنهم غالبا ما يحتاجون إلى مراجع ˓ كتب ومقالات مكتوبة باللغة الفرنسية

وبغرض تسهيل مهمة هؤلاء الطلبة والأخذ بيدهم سطر البرنامج التالي والذي ينقسم إلى محورين

المحور الأول : البناء اللغوي ˓ الذي يرتكز على الأهداف التالية
التذكير بالقواعد اللغوية إضافة إلى تركيبة وبنية الجملة في اللغة الفرنسية وذلك لأجل تسهيل فهم المعاني في التخصصات السابقة الذكر وهذا من خلال مجموعة من النقاط أهمها
٭فهم مركبات وأجزاء الجملة في اللغة الفرنسية
الأساليب الإنشائية*
علامات الوقف والترقيم*
أدوات الربط بأنوعها*
استخدام وسائل تعليمية متنوعة مكتوبة و مسموعة بغرض تعميق الفهم والتعود على اللغة الفرنسية
كتابة وتحرير نصوص باللغة الفرنسية
إكتساب مهارات التواصل الشفوي
فيما يهدف المحور الثاني ˓ "تحليل النص العلمي" إلى
التعريف بأسس وتقنيات قراءة وفهم النص العلمي واستعمالاتها
استخدام المنهجية في الكتابة العلمية الأكاديمية بغرض فهم نصوص التخصص

بداية الدروس 8 نوفمبر 2017
الحجم الساعي للدروس 72 ساعة
بتوزيع 3 ساعات مرة واحدة في الأسبوع
ـ3 ساعات مجموعة في نصف يوم
السعر8000 دج لكل الدورة
secretariat.glycines@gmail.com التسجيل على العنوان

هذه الدروس تقدم من طرف جامعيين أستاذين متخصصين في اللغة الفرنسية